DigiExpossa kaapeliteeveen representantti lupasi, että MTV:n
uusia kanavia ei todennäköisesti tuputeta kaapelikortin
haltijoiden murheeksi ilman eri tilausta. Minun puolestani saavat
olla: nykykortillani näen jo muutenkin isoja koneita,
moottorihurahtaneita äijiä ja ruotsalaisia kalastusohjelmia. Näen
vaan en katso.
Lastenkanaviakin on tarpeeksi ja kielen saan valita, joten en ole
"lapseksi jälleen"-elämänvaiheessani minkään subjuniorin tarpeessa.
En varsinkaan suomeksi dubattuna. Viime vuosien
animaatioleffojen dubbaukset ovat olleet jokseenkin kohtuullisia,
mutta telkkarin lastensarjojen liukuhihnaääntelyt ovat
enimmäkseen ruokottoman huonoja.
Eilen illalla vieraisilla
näkemäni Tenavat-jakson dubbaus oli samaa pohjamutaa kuin
aikanaan Ylen kanavilla nähty Arttu. Laittakaa nyt ihmeessä
porttikielto tai työsulku tai jokin muu karkote näille
ääntelijöille, jotka osaavat vain huutaa ja joiden suomen kieli on
sana- ja lausepainotukseltaan päin männikköä. Tuommoisilla
esikuvilla ei ole ihme, että nykytenavat puhuvat vain kiljumalla
ja haaveilevat tv-urasta uusina valkeapäinä ja pelkosina.
Luulin pääseväni tämänvuotisesta Big Brother -sesongista
katsomatta ainuttakaan ohjelmaa, mutta vierailulla olen jo
kahdesti joutunut BB-pakkosyötön uhriksi. Eikö ole ketään
tenava-asiamiestä, joka saisi roskan kiellettyä, kun ei näillä
mistään mitään tietämättömillä julkisuudenkipeillä ole
itsekritiikkiä pysytellä pois moisesta nöyryytysohjelmasta.
Lähettäkää ainakin parturi paikalle leikkaamaan ja pesemään Ollin
hiukset, kun äijä ei ilmeisesti itse ymmärrä olevansa epäsiisti.
lauantai, 18. marraskuu 2006
Kommentit