Joissakin asioissa olen ihan hirveän jyrkkä. Niin kuin siinä, että kun Agatha Christie itse piti Joan Hicksonia kaikkein sopivampana Neiti Marplen rooliin, ja kun Hickson ehti käsittääkseni tehdä kaikki ne Miss Marple -filmatisoinnit, jotka todella perustuvat kirjoihin, niin älkää kuulkaa viitsikö ryhtyä pelleilemään tämän Geraldine McEwanin "tulkinnan" kanssa. Geraldine tekee Marplesta höpsön juoruämmän. Antaisin anteeksi, jos mummo olisi kunnolla koominen kuten Margaret Rutherford mustavalkoisissa elokuvaversioissa, joita FST5 esittää tiistai-iltaisin. Mutta kun ei ole.

Ruotsin TV4 esittää tänään leffan Kohti nollapistettä, joka ei alunperin ole Marple -tarina lainkaan. Viikon päästä on vuorossa Syyttömyyden taakka, eikä sekään ole Marple-juttu. Pyhäinhäväistystä! MacEwan pääroolissa on tuplaten pyhäinhäväistystä. Aaaarrggh!